作盆池养科斗数十戏作

小小盆池不畜鱼,题诗聊记破苔初。
未听两部鼓吹乐,且看一编科斗书。

译文

收起展开
我凿出这方小小的盆池不蓄养游鱼,题下诗句姑且记录下青苔初生的光景。
暂且还听不到蛙鸣化作的两部雅乐,先观赏满池蝌蚪如同古科斗文字的妙趣。

注释

收起展开
  • 盆池指以陶盆盛水,或是在庭院小范围凿出的微型水池。
  • 畜通“蓄”,这里指饲养、蓄养。
  • 两部鼓吹典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪把家院里的蛙鸣戏称为两部仪仗鼓吹乐,后世便以此代指蛙鸣。
  • 科斗书即蝌蚪书,是上古的篆体文字,因字形头粗尾细、状似蝌蚪而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极细碎的日常小事入题,全无板滞的书卷气,充满了灵动的生活谐趣。

诗人连用两个典故却毫无堆砌之感,将待闻的蛙鸣比作官方仪仗的雅乐,将池中游动的蝌蚪比作上古科斗文字,把寻常的闲居小事写得充满文人雅趣,尽显诗人晚年脱离官场羁绊之后,从容悠然、善于从微小事物中发掘诗意的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴三山居所时的闲居戏作,创作于宋孝宗淳熙末年前后。

当时陆游被罢去官职,隐居在镜湖之畔,日常以打理小园、观察乡野风物为乐,这首小诗便是他在庭院中凿出小型水池、养了数十只蝌蚪之后,兴之所至写下的谐趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: