幽栖

何处是幽栖,城南路少西。
杨花穿户入,燕子避帘低。
棋局聊相对,茶炉亦自携。
溪头云易合,晚雨又成泥。

译文

收起展开
哪里是适合幽居栖身的佳处?就在城南行人稀少的西边。
杨花飘飘荡荡穿过门户飞入屋内,燕子为了躲避门帘飞得低低的。
姑且摆上棋局相对闲坐,煮茶的小炉也随身带着随时烹茶。
溪畔的云很容易就聚拢到一起,傍晚落下雨来,地面又变得湿润泥泞。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居、幽居栖身,远离尘嚣的居所。
  • 茶炉古时用来煮茶的小型炭炉,可随身携带。
  • 溪头溪水的岸边、溪畔。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈幽居之景与闲居之乐,意境清和冲淡,全无陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,尽显他历经世事沉浮之后归于平和的心境。

开篇直接点出幽栖的具体位置,以“路少西”三字先铺垫出居所远离尘嚣的僻静属性,颔联选取杨花穿户、燕子低飞两个极具春日乡间特色的动态细节,让静谧的居所平添了几分灵动的生趣,毫无枯寂之感。颈联转写人的日常闲趣,弈棋、煮茶两个典型的隐士意象,将悠然自适的情态刻画得淋漓尽致。尾联收笔于郊野的自然天气,云聚雨落、晚径成泥的场景,进一步烘托出幽栖之地与世疏隔、悠然忘机的氛围,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因仕途屡次受挫,被罢官闲居乡间,远离了朝堂纷争与市井喧嚣,他在城郊寻得一处僻静居所,日常流连山水、弈棋煮茶,写下大量描摹乡居闲趣的诗作,《幽栖》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: