闲咏园中草木六首 其一

翦刀叶畔戏鱼回,帔子花头舞蝶来。
领略年光属闲客,一樽自劝不须推。

译文

收起展开
剪刀草的叶片边嬉戏的鱼儿游回,帔子花的枝头翩跹的舞蝶飞来。
这般领略流年风光的当属我这闲散之人,自斟一杯酒劝自己畅饮不必推辞。

注释

收起展开
  • 翦刀叶即剪刀草,又名野慈姑,园间常见的水生草本,叶片形态似剪刀,因此得名。
  • 帔子花即凤仙花,花瓣舒展形态类似古代女子所披的帔帛,民间俗称指甲花。
  • 年光指时光、年华,此处特指眼前的春日风光。
  • 闲客闲散之人,此处是诗人的自指,代指脱离官场公务、闲居乡野的自己。
  • 一樽樽是古代的盛酒器具,此处代指一杯酒。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,前两句选取园中极具代表性的草木与虫鱼意象,游鱼戏于剪刀草畔,粉蝶舞于凤仙花头,鲜活灵动的春日小景跃然纸上,不着一“春”字却满溢生机。

后两句由景及人,直接点出“闲客”的身份心境,诗人不待旁人劝酒,自斟自饮享受眼前风光,将历经宦海沉浮后的从容闲适尽数托出,看似平淡闲散,实则藏着他摆脱世俗束缚后回归本真的自在意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时诗人已脱离官场冗务,长期闲居在乡野的园圃之中,日常以观察草木风物、饮酒遣怀为乐,《闲咏园中草木六首》正是他记录园中日常意趣的组诗作品,本首为组诗开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: