闲咏园中草木六首 其二

麝香萱草移东郭,锦子葵花买上原。
儿唤乃翁闲一看,欣然曳杖出篱门。

译文

收起展开
我从东郊移栽了香气馥郁的麝香萱草,又从郊野高地上买来锦葵花苗栽种。
小儿子喊我抽空去园中逛一逛,我满心欢喜拄着拐杖走出了竹篱院门。

注释

收起展开
  • 麝香萱草即萱草,俗称忘忧草,部分品种带有类似麝香的香气,是古代常见的庭院观赏植物。
  • 东郭城的东郊,古代常指郊外乡野之地。
  • 锦子葵花即锦葵,花色艳丽如锦,是古代庭院常见的草本花卉。
  • 上原高处的平地,向阳的郊野高地。
  • 乃翁意为你父亲,此处是儿子对陆游的称呼,也是陆游晚年常用的自称。
  • 曳杖拄着拐杖,缓步拖杖而行。
  • 篱门竹篱编成的院门,代指乡野居处的家门。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,将移栽花草的日常小事写得鲜活生动,充满质朴的烟火气。

前两句写诗人亲手移栽、购置花草的日常,足见他对园中草木的喜爱,后两句捕捉了幼子唤他出游的细碎场景,将老人欣然曳杖的松弛情态刻画得跃然纸上,字里行间满是脱离官场束缚之后的轻松愉悦,尽显诗人晚年热爱生活、安享田园天伦的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已经罢官退居故乡山阴,长期闲居在乡间的园圃之中。

他厌倦了官场的倾轧纷争,每日以打理园中的草木、观赏乡野风物为乐,陆续写下六首吟咏园中草木的绝句,本首是组诗的第二首,记录了他日常闲适的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: