闲咏园中草木六首 其三

一树山樱鸟啄残,悬钩半舍亦甘酸。
儿童采得争来饷,应念衰翁舌本干。

译文

收起展开
园里一树山樱的果实已经被鸟儿啄得所剩无几,屋边半熟的悬钩子尝起来也酸甜适口。
小孩子们采摘到这些果子争相跑来送给我,想必是挂念我这衰朽老翁口中发燥想吃点鲜果。

注释

收起展开
  • 悬钩即悬钩子,俗称覆盆子,是山野间常见的蔷薇科落叶灌木,果实酸甜可食用。
  • 饷馈赠,这里指把采摘到的果子送给长辈品尝。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是陆游对自己的谦称。
  • 舌本干舌头发干口渴,指想要吃点酸甜的鲜果润口。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法记录乡居日常的细碎暖意,质朴动人。

前两句落笔于园中寻常草木,山樱被鸟啄残、悬钩酸甜的细节,满是鲜活的生活质感,没有半点传统隐士田园诗的疏离感。后两句笔锋转向天真的孩童,争相送果的举动,暗合了陆游平日与乡邻孩童相处的和善状态,孩童的贴心挂念,将普通的园居小事点染出融融的温情,也藏着诗人晚年虽处穷巷却安享日常烟火的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游被罢去官职,退居在山阴故乡的镜湖之畔。

他闲居期间日日与园中的草木蔬果为伴,观察日常风物的细碎意趣,先后写下六首咏叹园中草木的小诗,本首是组诗中的第三篇,记录了乡居生活里极为温馨的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: