闲咏园中草木六首 其五

日高未办续晨炊,一碗村醅且疗饥。
盘箸索然君勿笑,桑间紫椹正累累。

译文

收起展开
太阳已经升得很高,我还没张罗好接续早饭的餐食,先喝一碗乡间自酿的薄酒暂且充饥。
你可不要笑话我餐桌上空空没有像样的菜肴,桑树林间的成熟紫桑葚正结得累累垂垂。

注释

收起展开
  • 续晨炊接续早饭的餐食,指早饭过后准备午饭。
  • 村醅乡间人家自酿的未经过滤的薄酒。
  • 盘箸索然餐桌上杯盘碗筷空空荡荡,没有什么菜肴。索然,空乏稀少的样子。
  • 紫椹桑树结的成熟果实,即桑葚,味酸甜可食用。
  • 累累形容果实接连成串、繁茂垂坠的样子。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,完全以日常口语入诗,没有丝毫雕琢痕迹,将诗人归隐之后安贫乐道的旷达心境展露无遗。

全诗没有刻意渲染清贫生活的窘迫,反而以桑间累累垂垂的紫椹作为精神补偿,将寻常乡居的苦况转化为充满野趣的欣喜,尽显陆游晚年贴近乡土、热爱自然草木的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时他罢去官职归隐田园,远离朝堂纷争,日常流连于自家园圃之间,观察各类草木的生长情态,随兴写下这组六首的七言绝句,记录乡居生活的细碎意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: