雨复作

今日云归恰喜晴,小池忽见水纹生。
窗昏又辍雠书课,卧听萧萧打叶声。

译文

收起展开
今日乌云退去我正欣喜天已放晴,小池边忽然看见水面生出细密波纹。
窗畔光线昏暗我只好停下校书的功课,躺卧着聆听萧萧雨打树叶的细碎声响。

注释

收起展开
  • 辍中止、停下。
  • 雠书课校勘书籍的日常功课,“雠”同“讐”,指校对、勘正文本错漏。
  • 萧萧拟声词,这里形容雨打树叶的细碎轻柔的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉日常生活里的微小转折,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着悠然平和的闲居意趣。

全诗先写乍晴的欣喜,再以“水纹生”暗点雨势复来,最后落到卧听雨声的动作,情绪从喜晴到安闲听雨的转折自然流畅,没有半分遇雨扫兴的烦闷,反倒把寻常雨景写得生机盎然,侧面体现出诗人晚年脱离世俗纷扰后,通透松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

当时陆游罢去官职久居乡间,不再为军务俗事奔忙,日常以校勘典籍、静观乡野风物为消遣,这首小诗便是他捕捉到“天刚放晴又落雨”的日常小场景写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: