园中

稚竹侵檐绿,新桐覆井凉。
闲身少羁束,随处得徜徉。
山鹊惺忪语,藤花掩冉香。
吾诗有余思,小复立西厢。

译文

收起展开
幼嫩的新竹探过屋檐漾出鲜绿,新生的梧桐覆在井上送来清凉。
闲散的身子少有世俗的束缚,走到哪里都能自在地徘徊游赏。
山雀似刚醒转般婉转啼鸣,藤花慢悠悠地散发出淡淡幽香。
我的诗句里还留着未尽的意绪,便又独自在西厢边小立片刻。

注释

收起展开
  • 羁束约束束缚,这里特指官场俗务对身心的拘牵。
  • 徜徉安闲自在地徘徊游赏。
  • 惺忪本指人刚睡醒神志初醒的状态,这里用来形容山雀啼鸣时灵动鲜活的情态。
  • 掩冉也作“奄冉”,形容香气缓缓飘散、柔缓弥漫的样子。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈园中的寻常小景,将闲适自在的心境完全融入景物描写之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

从檐边的绿竹、井畔的桐荫,到啼鸣的山雀、飘香的藤花,处处都是生机盎然的乡居细节,没有激烈的情绪起伏,也没有华丽的辞藻铺排。末句以小立西厢的动作收束,将诗人悠然自得、与周遭自然景致完全相融的情态写得余味悠长,尽显陆游晚年退居后冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居家乡山阴的时期。

此时他远离官场纷扰,罢官闲居在乡野之间,日常多流连于自家的园圃田埂,写下大量描摹乡居日常、抒发闲散心境的诗作,《园中》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: