湖上遇道翁乃峡中旧所识也

大骂长歌尽放颠,时时一语却超然。
扫空百局无棋敌,倒尽千钟是酒仙。
巴峡相逢如昨日,山阴重见亦前缘。
细思合辱先生友,五十年来不负天。

译文

收起展开
纵声怒骂长歌抒怀全然放浪不羁,随口吐出的只言片语却每每超脱尘俗。
下遍百局棋局都找不到能抗衡的对手,饮尽千杯美酒堪称逍遥自在的酒中仙。
当年在巴峡相逢的场景恍如就在昨日,如今在山阴湖上再度相见也算是前世的缘分。
细细想来我能谦居先生的友人之列,这五十年来从来不曾辜负上天的眷顾。

注释

收起展开
  • 放颠放浪不羁,举止超脱世俗礼法的拘束。
  • 超然心境超脱,不受世俗尘务牵绊。
  • 巴峡指长江上游的巴渝峡谷地带,陆游四十多岁时曾入蜀任职,沿长江经过此处。
  • 山阴即今浙江绍兴,是陆游的故乡,晚年他长期闲居于此地的镜湖之畔。
  • 合辱谦辞,意为辱没您的身份让我得以位列友人之中,是古人自谦的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一位狂放不羁的隐世道翁形象,前两联先写道翁的性情与才具,能棋善饮,脱略形骸,全然没有世俗的拘束气,人物形象鲜活生动。

后两联转入叙旧,将数十年的阔别之感浓缩在“如昨日”“亦前缘”的喟叹之中,既见出二人交谊的深厚,也暗含了陆游对自己半世宦海沉浮、不改报国初心的人生总结。全诗笔力苍劲,情味醇厚,没有刻意的辞藻雕琢,全是从肺腑中流出的真情,足见暮年诗人心境的通透与坦荡。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,彼时他已年逾七旬,闲游镜湖之时偶遇了早年入蜀途中在巴峡结识的一位旧识道翁。

二人叙旧之间,半世的漂泊与交游的往事一齐涌上心头,陆游感慨万千,便写下这首七言律诗记录二人重逢的际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: