苦雨二首 其一

尽道迎梅雨,能无一日晴。
窗昏愁细字,檐滴乱疏更。
未怪蛙争席,真忧水冒城。
何由收积潦,箫鼓赛西成。

译文

收起展开
人人都说这是入梅后的连阴雨,难道就不能迎来哪怕一日的晴天?
窗光昏暗我愁得看不清细小的文字,檐下的滴水声纷乱,搅乱了稀疏的报时更声。
我并不惊讶青蛙都跑到屋内争占坐席,真正忧心的是洪水快要漫过城墙。
要怎样才能退去连日积存的涝水,让百姓能够敲锣打鼓祭祀,祈愿秋日丰收?

注释

收起展开
  • 迎梅雨指江南每年春末夏初梅子黄熟时节的连阴雨,俗称黄梅雨。
  • 疏更指稀疏的更点声,古代夜间以更鼓报时,更声稀疏代表夜深时分。
  • 积潦连日降雨积存下来的大面积涝水。
  • 西成语出儒家经典《尚书》,指秋日的收成,古人认为四方万物秋成于西方,因此称秋收为西成。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将个人日常的细碎愁绪升华为心系民生的深切忧虑。

开篇以反问起笔,道出久雨无晴的普遍怨怼情绪,次联从个人生活细节落笔,写窗昏难读书、檐滴乱更声的难耐,将苦雨的抽象感受具象化。后两联境界陡然拓宽,诗人不再局限于自身起居的不适,转而担忧水患漫城、百姓流离受灾,最后以期盼涝退丰收的心愿收束,尽显诗人仁民爱物的儒者情怀,完全跳出了传统文人吟风弄月的小家格局。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

江南地区春末夏初本就有梅雨连绵的气候特点,而这一年梅雨期远超往常,连日暴雨引发大面积水患,农田被淹、乡野受灾,百姓生计受到严重威胁,陆游目睹灾情接连写下两首苦雨诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: