五月初作

邻舍舂新麦,家人拾晚蚕。
推移逢夏五,赋与叹朝三。
遣日须棋局,忘忧赖酒甔。
幽居有高致,多取未为贪。

译文

收起展开
邻里农家正在舂捣新收的麦子,家中的人忙着采收晚蚕结出的新茧。
时序辗转推移恰好到了初夏五月,不由得生出对世事多变的慨叹。
打发闲散时日全靠一局局对弈,消解胸中烦忧全凭盛满佳酿的酒坛。
隐居乡野自有超然脱俗的情致,即便多享受几分清趣也算不上贪求。

注释

收起展开
  • 舂古代农家加工粮食的工序,指把谷类的外壳捣脱。
  • 晚蚕又称夏蚕,是一年当中第二季饲养的蚕,结茧时间晚于春蚕。
  • 夏五代指农历五月,化用《春秋》中“夏五”的经典典故,代指初夏的节令。
  • 朝三化用《庄子》“朝三暮四”的典故,这里代指世事反复、名实多变的状态。
  • 酒甔古代用来盛酒的陶制容器,即酒坛。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,褪去了陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气,呈现出乡居生活独有的闲适从容。

诗歌首联直接落笔村居实景,新麦、晚蚕都是初夏乡村最典型的劳作场景,充满鲜活的烟火气,毫无雕琢痕迹。颔联化用经典旧典却毫无晦涩之感,将时序变迁与世事感慨自然勾连,暗合诗人看透宦海沉浮的心境。颈联写自己的日常消遣,棋局与酒坛是历代隐士最常见的消遣意象,尽显忘忧遣怀的悠然。尾联收束到自身志趣,点明幽居的高远情怀,即便多领受几分乡居清趣,也绝非世俗意义上的贪求,尽显诗人不慕名利的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期闲居山阴乡村,远离朝堂纷争,日常多接触农家劳作场景,在初夏五月的日常闲居中写下这首感怀之作,记录自己脱离宦海之后的平和心境与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: