游西村赠隐者

水清沙净见游鱼,槐柳阴阴五月初。
人似登仙惟火食,俗如太古欠巢居。
熟闻高卧常扃户,剩欲频来共荷鉏。
从此梦游端有地,渊明不独爱吾庐。

译文

收起展开
溪水清澈沙粒洁净,能清晰看见往来游弋的鱼儿,槐树柳树浓荫匝地,正是初夏五月的好时节。
这里的人们生活简素几乎像得道成仙,风俗淳朴得如同上古时代,只差没有构木为巢的古早居住方式。
早就听闻您常年高卧闲居,常常关着门不与世俗往来,我十分想要常常到这里来,和你一同扛着锄头下地劳作。
从今往后我梦游归隐的去处总算是有了着落,哪里只有陶渊明才会偏爱自己的草庐呢。

注释

收起展开
  • 扃户关闭门户,这里指隐者闭门高卧,不与世俗往来。
  • 剩欲非常想要,屡次想要。
  • 荷鉏扛着锄头,鉏是“锄”的异体字,代指田间劳作。
  • 端确实、果真。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲居时期田园诗作的代表,全无他爱国诗作里的激昂慷慨,转而以冲淡平和的笔调描摹乡居的美好。

开篇两句从眼前景致落笔,水清见鱼、槐柳成荫的初夏村居画面鲜活舒展,瞬间把读者带入清幽宁静的隐逸氛围中。中间两联直接赞美西村的民风淳朴与隐者的高洁襟怀,将此处的风俗比作太古之世,足见诗人对这种远离世俗机巧的生活的向往。末尾化用陶渊明“吾亦爱吾庐”的典故,翻出新意,点明自己早已心向田园,将此处视作精神归依的故土,情感真挚自然,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),此时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)的镜湖之畔。

闲居期间陆游时常漫步周边村落,与当地隐居的高士、淳朴的乡民往来交游,这首诗便是他游览西村拜访一位隐者友人时所作,字里行间满是对乡居隐逸生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: