碌碌

碌碌初何取,悠悠信所之。
安贫无鬼笑,守道有天知。
暑服黄缣制,晨餐赤米炊。
今朝潦水退,村路得遨嬉。

译文

收起展开
我素来庸碌起初本无过多贪求,世事悠远便听任命运自在前行。
安于清贫连鬼神都不会嗤笑,恪守正道自有上天明鉴知晓。
夏日的衣衫用粗黄缣料缝制,早餐的饭食是用红米煮就。
今朝雨后的积水已经退去,便可在乡间道路上悠游嬉戏。

注释

收起展开
  • 碌碌形容平庸无为的样子,此处是诗人自谦的说法。
  • 悠悠此处指世事悠远、命运流转的自然状态。
  • 黄缣黄色的双丝细绢,属于质地粗劣的丝织品,代指朴素低廉的衣物。
  • 赤米又称红米,外皮呈暗红色的粗米,是旧时贫民常食用的粮食。
  • 潦水雨后地面积存的雨水。
  • 遨嬉遨游嬉戏,悠游玩乐。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的笔调,写出了诗人晚年闲居乡野时安贫乐道的从容心境,全无罢官失意的愤懑牢骚,反而处处透着随遇而安的平和。

全诗前两联直抒胸臆,点明自己不慕荣利、恪守正道的人生追求,后两联转向日常村居生活的细节描写,粗衣粝食的日常非但没有让诗人感到困苦,反而在积水退去之后生出漫步村路的闲情,将儒者安贫守道的精神内核转化为鲜活的生活意趣,平淡语中藏着深厚的人格力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,长期闲居乡野。

脱离官场繁务的诗人并未颓丧,反而在日常村居生活中寻得安贫守道的精神寄托,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: