读陈蕃传

莫笑书生一卷书,唐虞事业正关渠。
汉廷若有真王佐,天下何须费扫除。

译文

收起展开
不要嘲笑书生只守着一卷诗书,尧舜时代的太平功业恰恰和他们息息相关。
如果汉朝朝堂真有经天纬地的王佐贤才,天下哪里还用得着费力去清扫祸乱呢?

注释

收起展开
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古尧舜统治时期的太平盛世。
  • 关渠关涉、和他相关,“渠”是古汉语第三人称代词,代指前文提到的书生。
  • 王佐辅佐君主成就太平伟业的顶级贤才。
  • 扫除这里化用陈蕃“大丈夫处世,当扫除天下”的名言,代指清扫奸佞、平定天下祸乱的行动。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意翻新,跳出了历来文人对陈蕃扫除天下壮志的一味称颂,从根源层面反思了东汉乱局的形成逻辑。

全诗以议论入诗,毫无堆砌史实的滞重感,前两句先肯定读书人的价值,点明太平盛世的基业本就依托于士人的治国理想,后两句以反问翻出新意:真正的贤才当在祸乱萌芽时就匡正朝纲,根本不会等到天下大乱之后才费力补救。陆游借古讽今,暗讽南宋朝廷弃置抗金贤才,坐视边患坐大才想着亡羊补牢,把自身壮志难酬的愤懑藏在冷静的史论之中,笔力劲健,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作的咏史绝句,收录于《剑南诗稿》中。

陆游一生力主北伐收复中原,却长期被南宋主和派排挤打压,有志难伸。他阅读《后汉书·陈蕃传》时,联想到东汉名臣陈蕃“大丈夫当扫除天下”却最终死于党锢之祸的史实,对照南宋朝堂弃置贤才、苟且偏安的现状,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: