醉舞

短帽簪花舞道傍,年垂八十尚清狂。
茸茸胎发朝盈栉,炯炯神光夕照梁。
令尹阅人三仕已,太山在我一毫芒。
药苗麦饭初何欠,全取愚儒百炼刚。

译文

收起展开
戴着形制短小的便帽,簪着花在路旁起舞,年近八十岁我还保有疏狂放诞的性情。
清晨梳头时,梳齿上满是新生的细软白发,我的双目炯炯有神,光彩在傍晚仿佛能映照屋梁。
就像春秋时的令尹子文阅尽世事,多次出仕又多次罢归,巍峨的泰山在我看来也不过毫芒般微小。
日常服食药苗、吃粗麦饭的简朴生活本来就什么都不缺,我全然保留了愚直儒生历经千锤百炼的刚正气骨。

注释

收起展开
  • 短帽古代平民闲居时所戴的便帽,形制短小,不属于官服体系。
  • 簪花将花插在帽檐或发髻上,古人常以此表现不受礼法拘束的放浪姿态。
  • 清狂疏狂放诞,超脱世俗规矩的束缚。
  • 胎发本指初生婴儿的细软头发,这里代指年老后新生的柔软白发。
  • 栉梳子、篦子一类梳头发的用具。
  • 令尹阅人三仕已用春秋楚国令尹子文的典故,他三次出任令尹又三次被罢黜,始终没有怨怼之色,这里代指诗人自己多次出仕、多次遭贬的人生经历。
  • 太山即泰山,古代常用来代指极其重大、令人敬畏的事物。
  • 百炼刚经过千锤百炼打磨而成的刚硬品质,这里比喻诗人历经磨难仍不屈服的刚正气节。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了世人对八旬老者衰迈迟暮的刻板印象,开篇就以极具画面感的簪花起舞场景,把老诗人不服老、不颓丧的清狂姿态刻画得跃然纸上,开篇就劲气十足。

颔联从外貌神态落笔,写自己虽已年迈新生白发丛生,却双目有神精光不散,足见其内在的精神气力丝毫没有被岁月消磨,没有半点垂垂老矣的衰飒之气。

颈联用典而不着痕迹,将自己半生宦海沉浮的坎坷经历一笔带过,甚至将世人敬畏的泰山都视作毫芒般微小,尽显其超脱世俗得失的阔大胸襟。

尾联收束到日常村居生活,点明自己安于清贫、不慕荣华的人生选择,最终落点在百炼而成的刚直风骨上,全诗语言质朴却力道千钧,是陆游晚年坚守气节的典型自我写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年近八旬,正罢官闲居于山阴故里,半生仕途屡遭排挤、报国壮志难酬的境遇,并没有消磨他的刚直性情。

晚年的陆游常以放浪疏狂的姿态对抗世俗的庸常,在清贫的村居生活中始终坚守自己一生秉持的气节,这首诗正是他晚年精神状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: