推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
溪上
溪上
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
散发倚胡床,风生水面凉。
单衣缝白纻,双屦织青芒。
荷叶犹微赤,藤花已半黄。
归来村路晚,渔火耿苍茫。
译文
收起
展开
我披散着头发倚靠在轻便胡床之上,清风拂过水面送来阵阵清凉。
身上穿着白苎缝制的单薄衣衫,脚上蹬着青芒编织的两双草鞋。
塘中的荷叶还带着淡淡的浅红色,崖边的藤花已经大半转为枯黄。
沿着村路往回走时天色已晚,远处的渔火在辽阔暮色里明灭闪亮。
纠错
注释
收起
展开
胡床
古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自西域传入中原,魏晋之后民间普遍使用。
白纻
白色的苎麻纤维,这里指用白苎纺织成的粗白布,质地轻薄透气,适合夏日初秋穿着。
屦
古代对鞋的统称,这里特指用草类编织的轻便草鞋。
青芒
尚未完全长老的芒草穗条,质地柔韧耐磨,是古时民间编织草鞋的常用材料。
耿
形容灯火明亮摇曳的样子,这里指渔火在苍茫暮色中忽明忽暗的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈秋日溪畔漫游的所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,将乡居生活的悠然意态尽数写出。
开篇两句先塑造出诗人随性自在的隐士姿态,披散头发倚靠坐床,全无官场的繁文缛节拘束,水风送凉的细节精准点出初秋的节候特征,清旷松弛的气息扑面而来。中间两联对仗工整妥帖,从自身衣着写到周遭景物,色彩搭配清新自然,微赤的荷叶与半黄的藤花相映成趣,精准勾勒出初秋尚未完全肃杀的特有郊野景致。末句以苍茫暮色里的一点渔火收束全诗,明暗对比的画面感极强,余韵悠长,尽显诗人退居后安享乡野平淡的从容心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首《溪上》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的闲适诗作。
宋宁宗庆元年间,陆游多次遭主和派弹劾被罢去官职,长期闲居于山阴乡间,日常多徜徉于镜湖沿岸的溪山村落之间,写下大量描摹乡野日常、抒发闲居意趣的作品,这首诗便是他秋日漫游溪畔后归途中的即事之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29