开局

八十年光敢自期,镜中久已发成丝。
谁令归蹋京尘路,又见新开史局时。
旧吏仅存多不识,残编重对只成悲。
免朝愈觉君恩厚,闲看中庭木影移。

译文

收起展开
我如今已年近八十,不敢再妄自期许来日,对镜端详,鬓发早就全白如丝。
谁料我竟重新踏上京城的风尘道路,又赶上朝廷新开修史书局的时刻。
当年的旧吏如今幸存的已经大多认不出了,对着残存的旧史稿,只觉满心悲慨。
朝廷特许我不必上朝参拜,愈发感念君主的恩典深厚,终日悠闲地看着庭院里树影缓缓移动。

注释

收起展开
  • 开局此处指官方修史机构正式开馆办公,启动国史修撰工作。
  • 京尘路京城临安的道路,也代指宦游仕途的风尘奔波。
  • 残编指此前遗留下来的残缺不全的前朝史料书稿。
  • 免朝朝廷给予高龄老臣的特殊优待,特许其不必每日赴朝堂参拜,可专心修史。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游常见的激昂慷慨,反而以沉郁平和的笔调写出了晚年重入史局的复杂心境。开篇先点出自己年届八十、鬓发全白的老迈状态,为全诗的感慨奠定了苍凉的底色。

中间两联叙写重临史局的所见所感,旧吏凋零、残编依旧,物是人非的悲慨暗寓了岁月蹉跎、壮志未酬的隐情,却并未直白宣泄。末联收束到感念君恩、闲看庭影的恬淡状态,将一生的波澜都收束到舒缓沉静的心境之中,是陆游晚年七律炉火纯青的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游此前退居山阴乡间闲居多年,突然接到朝廷征召,命他以原职入朝担任同修国史,负责编修《孝宗实录》《光宗实录》。

陆游不顾年老体衰毅然赴临安就任,这首诗便是史局正式开馆当日的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: