求月桂

重重汗简拥衰翁,百里家山梦不通。
病眼可令常寂寞,烦君为致数枝红。

译文

收起展开
成堆的古籍簇拥着衰老的我,百里之外的故乡连入梦都难以抵达。
多病的双眼长久以来总陷在清冷寂寞之中,劳烦你为我捎来几枝红艳的月桂。

注释

收起展开
  • 汗简本指古代书写文字的竹简,这里代指各类经史典籍。
  • 衰翁衰老的老翁,是陆游暮年的自指。
  • 致递送、捎带的意思。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游诗作常见的雄健悲愤风格,笔触冲淡闲远,满是生活化的温软意趣。

开篇两句先铺陈自身处境:终日埋首故纸堆的暮年老者,连梦见百里外故乡的机缘都稀少,淡淡写出了闲居时光的沉滞寥落。后两句笔锋轻转,以向友人索求几枝红桂的微小期许,消解了前两句带出的寂寞感,将暮年对鲜活美好事物的眷恋写得质朴动人,语短而情长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴乡间时所作。

彼时陆游已多次仕途受挫,罢官闲居的他终日以校阅古籍为日常消遣,又常年受眼疾困扰,心境寥落,于是向身边亲友求取几枝盛放的月桂,聊以慰藉病中的寂寞时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: