九月初作四首 其二

九月都门凛欲霜,羸躯恩免立鹓行。
细书付吏誊初稿,和药呼儿对古方。
陋巷闭门常谢客,高斋扫地独焚香。
此生自计终何取,似有山林一日长。

译文

收起展开
九月的临安城寒气凛冽眼看就要降下秋霜,我这衰弱多病的身躯承蒙皇恩,特许不必站在朝官的行列随班朝参。
我把小字写就的文稿交给小吏誊抄初稿,配制药剂的时候呼唤儿子一同对照古老的药方核对。
住在偏僻街巷的我常常关起门来谢绝访客,在高敞的书斋里扫净地面,独自焚起一炉香静坐。
我这一生盘算下来终究没有什么世俗意义上的成就,只觉得归隐山林的日子哪怕只有一天,也是十分惬意的。

注释

收起展开
  • 都门指南宋都城临安的城门,此处代指临安朝廷。
  • 凛欲霜寒气凛冽,快要降下秋霜。
  • 羸躯瘦弱多病的身躯。
  • 鹓行指朝官的行列,传说鹓鸟飞行有序,因此用来比喻朝官排班有序的队列。
  • 细书用小字书写的文稿。
  • 誊抄写。
  • 高斋对自己书斋的敬称。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了陆游免朝之后的日常闲居状态,没有刻意的华丽修饰,全从真实的生活细节落笔。

从整理文稿、调药养生到闭门谢客、焚香静坐,层层铺陈出闲散安宁的生活图景,末尾两句收束到人生志趣,自然流露出诗人对官场应酬的厌倦,以及对归隐山林生活的由衷向往,情感真挚沉厚,毫无造作之态,是陆游晚期七律中冲淡平和风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十五年(公元1188年),时年六十四岁的陆游在临安先后担任军器少监、礼部郎中职务。

当时陆游因常年体弱多病,朝廷特批他免于随班朝会,得以拥有大量私人时间,在处理少量公务之余读书养病,闲居度日,这首诗便是他这段闲散生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: