九月初作四首 其三

碧海仙蓬感旧游,暮年心事转悠悠。
登高此去无多日,扶病重来又过秋。
十里楼台迷巷陌,万家砧杵戒衣裘。
平生剩欠观书债,四库留人未许休。

译文

收起展开
望着碧海畔的仙山追怀往昔游历,暮年时节心绪反倒愈发绵长悠远。
距离重阳登高的日子已经没有多少时日,我抱病重游旧地,不觉间又度过了一秋。
绵延十里的楼台掩映在纵横街巷之间,千家万户响起捣衣声,正赶制御寒的衣裘。
我平生还亏欠着许多读书的旧债,浩繁的四库典籍挽留着我,不许我停下休憩。

注释

收起展开
  • 仙蓬传说中的海上仙山蓬莱,这里代指诗人年轻时游历过的风景名胜。
  • 悠悠绵长悠远、思绪纷乱不尽的样子。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫石,杵是棒槌,秋日里妇女用它捣洗布料制作寒衣。
  • 衣裘皮衣,这里泛指秋冬御寒的衣物。
  • 剩欠久欠、多欠,指亏欠了很多。
  • 四库古代宫廷藏书分为经、史、子、集四部,统称四库,这里代指所有传世典籍。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的激昂慷慨,反倒带着暮年特有的沉郁温厚,将身世之感、时序之叹与勤学之志融于一体。

首联从追怀旧游落笔,将今昔对照的怅惘淡淡托出,暮年心绪的绵长尽在不言之中。颔联点出秋日登高的节令特点,“扶病”二字暗合诗人年老体衰的境况,却并未流露颓丧之气。颈联落笔到市井人间的秋日烟火,十里楼台、万家砧杵的画面充满生活实感,将个人的小情绪拓展到广阔的世间图景。尾联笔锋一转跳出悲秋的俗套,以“观书债”“四库留人”的诙谐表述,写出自己晚年沉潜典籍、勤学不辍的情志,让全诗的格调从沉郁转向旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

此时的陆游早已失去壮年驰骋疆场、报国杀敌的机会,壮志未酬的他将大量精力投注于读书治学、整理典籍之中,在秋日将近的时节感怀身世,写下这组秋日杂感诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: