初寒偶出

霜气凋关树,晴光入市楼。
闲人无造请,佳日亦遨游。
湖白方新出,淮蟹亦易求。
秋来幸无病,作意试新篘。

译文

收起展开
秋霜寒气凋落了城边的树木,晴朗的日光洒落进市井的酒楼。
我这闲散之人没有拜谒应酬的琐事,趁着这般晴好的日子也出门漫游。
湖中的白鱼刚刚新鲜上市,淮地出产的螃蟹也正容易买到。
入秋以来幸好身体没有病痛,特意要去品尝新酿好的美酒。

注释

收起展开
  • 造请指登门拜谒、应酬拜访的俗务。
  • 湖白指江南湖泊中出产的白鱼,是当地秋日的时令水产。
  • 作意特意、决意。
  • 新篘指刚过滤好的新酿美酒,“篘”是古代用来滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,没有陆游一贯的激昂慷慨,尽显闲居乡野的松弛意趣。

全诗从初寒的秋日景致落笔,先写户外霜落树凋、晴光照楼的清和景象,再写自己无俗事缠身得以自由遨游的畅快,继而点出秋日水乡物产丰饶的鲜活生活气息,最后落脚到趁身体康健品尝新酒的细碎喜乐,将普通日常的小意趣写得真切动人,藏着诗人历经宦海沉浮后安享平凡烟火的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游罢官闲居乡里多年,脱离了官场的冗杂事务,日常多流连于市井湖山之间,在初寒降临的秋日偶然出游,触景生情写下这首充满生活气息的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: