闲咏二首·其一

身似地行仙,心非欲界天。
舆竿声轧轧,巾角影翩翩。
买菊穿苔种,怀茶就井煎。
归来书绕坐,随处一欣然。

译文

收起展开
我这副身躯就像逍遥行走在人间的仙人,心境澄澈早已脱离了充满世俗欲望的凡尘。
出行时竹轿的竿架发出细碎的轧轧声响,头上巾帽的边角投下的影子轻盈翩然。
买来菊花穿过院中的青苔地栽种,揣着好茶就近在井边汲水煎煮。
回到家中被群书环绕闲坐,目之所及身之所至,没有一处不悠然适意。

注释

收起展开
  • 地行仙道教传说中不必飞升、可逍遥行走于人间的仙人,这里代指无拘无束、自在度日的人。
  • 欲界天佛教所说的三界之一,这里代指充斥着世俗欲望、纷争的凡尘世界。
  • 舆竿竹轿的支撑竿架,这里代指简易的竹轿。
  • 轧轧象声词,形容竹木构件受挤压摩擦发出的细碎轻响。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将陆游晚年脱离宦海羁绊后的松弛心境刻画得淋漓尽致。

全诗从自身状态起笔,先点明自己如仙人般逍遥、不被世俗欲念束缚的核心基调,随后依次铺陈出行、种菊、煎茶、读书四个清淡雅致的日常片段,没有激烈的情绪起伏,却在字里行间满溢着随遇而安的欣然意趣,把传统文人所追求的闲适隐逸之美,落到了触手可及的烟火日常之中。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时的作品,大致创作于宋宁宗庆元年间。

此时陆游早已罢去官职,远离朝堂的党争与宦海的劳碌,终日在乡野间过着不问俗务的闲居生活,这首诗正是他彼时日常状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: