闲咏二首 其二

久入春农社,新腰老衲包。
纸裁微放矮,砚斲正须䫜。
髯簿能为祟,方兄任绝交。
吾诗无杰句,聊复当谈嘲。

译文

收起展开
我长久参与春日乡间祭祀农神的集会,腰间新系着样式朴素的老僧布包。
裁制写诗的笺纸特意裁得稍矮一些,雕琢砚台正好要留出中心凹陷的弧度。
就算酒神要故意来寻我麻烦作祟,钱财这位老兄也尽可以和我断绝往来。
我的诗作里并没有什么出众的佳句,姑且就把它当作谈笑戏谑的消遣罢了。

注释

收起展开
  • 春农社春日乡间祭祀土神、祈求农事丰收的民间集会,是古代乡村十分普遍的民俗活动。
  • 老衲包老年僧人常用的布制行囊,这里指代样式朴素、没有装饰的布包。
  • 砚斲斲意为砍削、雕琢,砚斲即雕琢制作砚台的工序。
  • 䫜原指头部凹陷的形态,这里指砚台中心需要留出的下凹储墨的弧度。
  • 髯簿古代传说中的酒神,这里代指酒。
  • 方兄即孔方兄,古代铜钱外圆内方,因此钱被戏称为孔方兄,这里代指钱财。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描和自嘲的笔调,写尽了晚年闲居乡野的清贫自在之趣。

诗人没有刻意抒发壮志未酬的愤懑,反而从日常琐事落笔,裁纸制砚、远酒绝交的细节都充满生活化的烟火气,用髯簿、方兄两个戏谑的典故,把自己不慕钱财、安于清贫的旷达心态写得诙谐生动。全诗语言浅白质朴,毫无雕琢之感,在看似闲散的字句背后,藏着诗人历经世事沉浮之后,回归本真的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙末年之后,陆游多次被朝中主和派弹劾罢职,长期闲居乡野,远离朝堂政务,日常多往来于乡邻农夫之间,过着清贫自守的生活,这首闲咏正是他彼时日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: