雨夜作

陆游 · 宋代 · 绝句

十月多蚊蚋,昏昏气未平。
正须三日雨,却用一霜晴。
闲馆萧条意,空阶点滴声。
钟残抚枕叹,归梦几时成。

译文

收起
十月里蚊虫尚且繁多,昏闷的余气久久没能消散。
正盼着连下三日凉雨涤除烦郁,没想到却迎来霜后初晴的天气。
冷清的客舍里满是寥落萧条的意绪,空荡的台阶上传来雨滴点点的声响。
夜半钟声将尽时我抚着枕席连声叹息,归乡的夙梦究竟什么时候才能成真。

注释

收起
  • 蚊蚋蚊类的小飞虫,秋末本应绝迹,此处点明十月天气偏暖、暑湿余气未消的物候特征。
  • 闲馆冷清空置的馆舍,此处指诗人旅居在外所居住的客居居所。
  • 钟残钟声将近停歇的时刻,代指夜深人静的夜半时分。

赏析

展开
这首诗脉络层层递进,从物候感怀起笔,写到对雨的期盼,再落到当下客居听雨的实景,最终收束到自身的归思,结构圆融自然,毫无雕琢痕迹。

全诗以昏蚊、残雨、空阶、残钟这些清冷细碎的意象层层烘托羁旅的孤寂感,没有刻意使用激烈的抒情语汇,却把诗人久客异乡、壮志难酬的怅惘情绪藏在平实的白描之中,沉郁真切,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗收录于《剑南诗稿》,是陆游中年漂泊宦游时期的作品。

当时诗人辗转担任地方低级官吏,抗金报国的抱负迟迟得不到施展,久居异乡客舍,深秋雨夜的清冷氛围触发了他积压已久的羁旅愁思与归乡之念,于是写下这首感怀之作。