李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小诗识愧

身为不受重视的闲散官员，谁肯光顾我这门庭冷落的家，只有你肯寄来书信慰问挂念我。
可笑我这放翁糊涂到这般地步，友人送来的四斗酒，我竟在回信里误写成了二斗酒。

• 冷官指职位清闲、俸禄微薄、不受当权者重视的闲散官职。
• 雀罗门即门可罗雀的家门，形容门庭冷落、往来宾客极少的境况。
• 见存古代敬辞，指挂念、慰问我。
• 放翁陆游晚年自取的别号，他常以此号自称。
• 乘壶古代容量单位，一乘壶可装四斗酒，此处代指四斗酒。
• 朋樽古制以两樽酒为一朋，代指二斗酒。

这首诗以日常生活里的一桩细碎趣事入笔，全无刻意雕琢的痕迹，整体风格轻松诙谐，充满生活气息。

前两句先铺垫自己处境冷落、少有人往来，唯有友人始终记挂自己，暗点二人相交多年、不拘俗礼的深厚情谊，也为后文的笔误做了自然的情绪铺垫。后两句直接以自嘲的口吻调侃自己老来昏聩，写错了友人送酒的数量，没有丝毫矫饰扭捏，既尽显陆游率真可爱的性情，也在细碎的小事里透出了古代文人之间不带功利色彩的真挚交谊。

这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》，是南宋中期陆游任闲散官职时期的即兴作品。

友人李允蹈时任判院一职，感念陆游生活清贫，特意派人给他送去四斗好酒，陆游回信致谢时粗心大意，把酒的数量误记成了二斗，事后发觉便写下这首小诗记录这件趣事，既表达对友人馈赠的谢意，也自嘲自己的粗心昏聩。