杂书四首 其二

一身顶踵无非病,两饭齑盐亦阙供。
正可清言学夷甫,不须豪气似元龙。

译文

收起展开
全身上下从头顶到脚跟没有一处不带着病痛,一日两餐哪怕是粗茶淡饭也常常供应不上。
正该学着王夷甫那样清谈度日,不必再有陈元龙那般济世的豪壮气概。

注释

收起展开
  • 顶踵从头顶到脚跟,代指全身上下所有部位。
  • 齑盐腌菜和盐,代指最粗劣清苦的饭食。
  • 阙供阙通“缺”,指供应不足、匮乏。
  • 清言魏晋时期流行的脱离实际、空谈玄理的清谈。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,王衍擅长清谈,不问世事。
  • 元龙三国时期名士陈登的字,陈元龙素有匡扶天下的豪气,曾因许汜只知求田问舍而对其十分冷淡。

赏析

收起展开
这首诗以反语抒愤,看似写闲居的旷达自适,实则藏着壮志消磨的深沉悲慨。

前两句直陈当下贫病交加的处境,没有任何修饰,直白道出晚年闲居的窘迫,为后两句的反语做足铺垫。后两句连用两个典故,表面说要学清谈避世的王衍,不必再有陈元龙的济世豪气,实则是壮志难酬的激愤之语,把一生报国无门的郁懑藏在看似平淡的口吻里,沉郁苍凉,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷四十九。

此时的陆游已经被罢去官职,长期赋闲乡野,年事已高体弱多病,日常生计也十分清贫,一生抗金复国的壮志屡屡受挫,满怀郁愤便以杂诗的形式抒遣怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: