入局

陆游 · 宋代 · 绝句

残年困简牍,静坐忆渔樵。
鄙意惭轻出,殊恩免早朝。
微霜凋绿树,寒日满朱桥。
怅望沧波友,弓旌岂易招。

译文

收起
暮年被繁杂的官署文书公务缠身,静坐独处时不由追忆起渔樵相伴的闲散乡居生涯。
我私下为当初轻率出仕感到十分惭愧,承蒙朝廷特殊的恩宠,得以免去每日上朝参拜的烦劳。
薄霜悄然降下,凋零了苍翠的树木,冷冽的冬日余晖铺满了漆成朱红色的桥梁。
我怅然遥望那些隐居在烟波江湖中的旧友,朝廷的征召哪里是轻易就能欣然接受的呢。

注释

收起
  • 残年指暮年、晚年,此时陆游已年逾六十。
  • 简牍原指古代书写用的竹简木片,此处代指官府的各类文书公务。
  • 渔樵渔人和樵夫,代指隐居乡野、不问官场的闲散生活。
  • 殊恩特殊的恩宠,指朝廷特许陆游不用参加每日例行的早朝。
  • 沧波友指隐居在江湖烟波之中的旧友。
  • 弓旌古代朝廷用来征召隐士的信物,弓代表招用武官,旌代表招用文官,此处代指朝廷的征召。

赏析

展开
这首诗一改陆游惯常的豪壮奔放风格,以沉郁舒缓的笔调书写传统士大夫典型的仕隐矛盾,情感真挚质朴,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗结构层层递进,首联直接点出核心情绪,颔联以朝廷的优待反衬自己对官场的疏离,颈联用清冷的秋景烘托落寞心境,尾联直抒胸臆点明归隐本心,将诗人厌倦公务束缚、向往江湖自由的心态刻画得入木三分,是陆游后期诗作中极具代表性的言志作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,时年六十余岁的陆游被朝廷重新起用,入朝担任史官负责修撰国史。

此前陆游曾在山阴老家闲居多年,长期躬耕田园,早已习惯了不受拘束的乡野生活,重返朝堂处理琐碎公务让他十分不适,这首诗正是他彼时心境的真实流露。