掩门四首 其一

身瘦不胜笏,官闲常掩门。
汉廷虽好老,楚泽未招魂。
砚润蟾疏滴,香残鸭尚温。
个中殊会意,恨欠阿戎言。

译文

收起展开
我身形瘦弱连朝笏都难以持举,官职闲散无事时常紧掩柴门。
汉家朝廷虽有优待老臣的美政,楚地湖泽边却始终没有人来召返我这流落江湖之人的魂魄。
砚台湿润,蟾形水偶正稀疏地滴着清水,香炷烧残,鸭形香炉还留着余温。
此情此景中我已然深深领会了闲居的真意,只遗憾缺少像王戎那样的知己与我共谈心声。

注释

收起展开
  • 不胜笏难以持举朝笏。笏是古代大臣朝见君主时所持的手板,用玉、象牙或竹片制成,用以临时记事。
  • 楚泽招魂化用《楚辞·招魂》的典故,原指召唤客死他乡者的魂魄归来,此处喻指无人召自己重回朝堂施展抱负。
  • 蟾疏滴蟾形的砚滴稀疏滴水。砚滴是古代文房器具,用来储存清水往砚台中添水,常被做成蟾蜍造型。
  • 鸭尚温鸭形香炉尚有余温。古代香炉常铸为鸭形,称金鸭、香鸭,燃香后炉身导热可长久保温。
  • 个中此中,这里面,指当前闲居的情境之中。
  • 阿戎本指西晋名士王戎,为竹林七贤之一,聪慧善解人意,此处代指能够领会自己心意的知己友人。

赏析

收起展开
这首诗以“掩门”为核心意象,层层铺陈出诗人晚年闲居的心境,看似书写闲散安逸的隐居日常,实则暗涌着壮志难酬的沉郁孤愤。

诗的首联直陈自身状态,身瘦官闲、终日掩门,勾勒出一个被朝堂遗忘的失意老者形象。颔联用典绵密,借汉廷优老、楚泽招魂的对比,暗喻自己空有报国之志却无人赏识、不被起用的处境。颈联转入日常细节描摹,砚台润、香鸭温,将幽居独处的静谧氛围渲染得淋漓尽致,以极淡的笔色藏极深的落寞。尾联收束到情志抒发,道出自得真意却无人共赏的憾恨,余味悠长,将全诗的沉郁情绪落到实处。全诗对仗工整,用典妥帖,没有直抒愤懑却处处见其不平,是陆游晚期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》,大约作于宋宁宗庆元年间。

此时陆游因多次力主抗金、触怒朝中主和派,被罢去官职闲居乡里,年华老去而报国壮志难酬,只能在闭门闲居中消磨时日,心中满是壮志未伸的沉郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: