访客至北门抵暮乃归

北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。
九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。
清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。
归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。

译文

收起展开
去往城北郊野哪会推辞十里的遥远路程,登上马车姑且借此排遣平日的无聊心绪。
四通八达的繁华大道上市井声响四面汇聚,广袤郊野之间暮雪的寒意愈发浓烈骄盛。
澄澈水面如刚打磨好的明镜铺展在碧绿水滨,如虹的长桥横跨两岸连通着朱红的桥道。
游赏归来酣然熟睡直到天明才起身,卧在枕上听隔壁邻居正准备赶早朝的动静。

注释

收起展开
  • 北郭城北的郊野,郭原指外城,此处代指城外郊野区域。
  • 九衢四通八达的繁华大道,衢本指宽阔的大路,九为虚数,形容道路纵横密集。
  • 酣酣此处形容雪意浓重沉酣、寒意不断升腾的状态。
  • 清镜比喻澄澈平静的水面,如同刚刚擦拭打磨一新的明镜。
  • 长虹比喻横跨水面的长桥,形态舒展如同天际的长虹。
  • 趁早朝赶去参加清晨的朝会,早朝是古代臣子按规制朝见君主的正式仪式。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快舒展,完全没有陆游部分爱国诗作里的沉郁悲愤之气,尽显日常游赏的闲适松弛意趣。

全诗以出行开篇,依次铺陈城郊所见的市井盛景、欲雪的郊野氛围、水边桥畔的如画风光,由动景过渡到静景,层次分明,比喻贴切生动,将冬日暮晚的临安城郊景致描摹得鲜活可感。末尾两句收束于归家后的安闲情态,以卧听邻人准备早朝的细碎烟火声响作结,余味悠然,尽显诗人暂得脱离俗务、纵情游赏之后的惬意心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,大致创作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游正居于临安周边,常有城郊访友游赏的安排。

彼时陆游虽始终心怀收复中原的壮志,却也在政务之余的闲暇时日里,将走访友人、观赏城郊风物作为日常消遣,这首诗便是他赴城北访友、日暮后方才归家所作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: