杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其五

昔我游庐山,夜遇东林雪。
灰深火正熟,膏减灯半灭。
童惊林虎过,僧惜涧松折。
至今每追想,可解肺肝热。
那知蓬山梦,忽继此清绝。
殊胜苏子卿,餐毡持汉节。

译文

收起展开
当年我游历庐山的时候,夜里遇上了东林寺的大雪。
炉灰积得很厚炉火正旺,灯油消耗下去灯火半明半灭。
家童惊叫着说林中有虎走过,老僧疼惜山涧边的古松被雪压断。
直到如今我每每追想起这段往事,仍足以让我肺腑都生出温热的感动。
哪里想到我如今恍如身处蓬山的旧梦,又接续上了当年这般清绝的意境。
这境遇实在远胜当年的苏武,即便餐毡卧雪也始终持守着汉朝的符节。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺,是东晋慧远法师创立的著名佛教寺院,陆游游庐山时曾寓居此处。
  • 膏指灯油,古代以动物油脂或植物油点灯照明。
  • 苏子卿即苏武,字子卿,西汉时期著名的爱国使臣,出使匈奴被扣留十九年,始终持节不屈。
  • 餐毡持汉节指苏武被匈奴流放北海牧羊,没有粮食就吞食毡毛充饥,始终不肯背弃汉朝的事迹。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,铺陈当年庐山雪夜的真切见闻,寒夜炉火、残灯、惊童、惜松的细节,都充满了鲜活的生活质感,没有刻意渲染苦寒,却将荒寺雪夜的清寂氛围烘托得淋漓尽致。

后四句由追忆转入抒怀,诗人将当下的闲居生活与当年的清游意境相衔接,更以苏武持节的典故自况,点明自己无论境遇如何困厄,都始终坚守报国气节的坚定信念,全诗语淡情深,沉郁而不失刚健,是陆游晚年抒志诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这组杂兴诗作于陆游晚年退居山阴闲居期间,彼时他已年逾古稀,仕途几经起落,收复中原的壮志未酬,便时常以追忆早年游历、吟咏志士气节为主题创作诗篇。

这首诗是组诗的第五首,诗人借回忆青年时期游庐山的雪夜经历,抒发自己穷且益坚的报国之志,将个人的人生际遇与崇高的民族气节融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: