谢韩实之直阁送灯二首 其一

玉作华星缀绛绳,楼台交映暮天澄。
东都父老今谁在,肠断当时谏浙灯。

译文

收起展开
美玉雕琢的灯盏如璀璨华星点缀在朱红绳络之间,亭台楼阁与灯火交相辉映,暮色中的天空格外澄澈明净。
当年北宋东都汴梁的父老如今还有谁健在?想起苏轼当年谏阻皇帝扰民购灯的旧事,不由得令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 直阁宋代文臣荣誉官职,属于殿阁侍从类头衔,多授予有文名的官员。
  • 绛绳朱红色的丝绳,这里指缠绕装饰灯盏的红色绳络。
  • 东都指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,北宋时期正式定名为东都。
  • 谏浙灯北宋苏轼任开封府推官时,曾上书劝谏宋神宗不要下旨强行减价收买浙地花灯,避免扰民伤财,最终神宗采纳了他的谏言,成为北宋开明纳谏的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗看似是答谢友人赠灯的日常应酬之作,实则跳出了普通咏物诗的局限,寄寓了陆游沉郁厚重的家国之思。

前两句先从友人赠送的灯盏落笔,以华星喻灯的光华,写出灯火与暮天相映的清美雅致景致,笔调舒缓从容。后两句笔锋陡然一转,借北宋谏浙灯的典故,既感慨中原沦陷百年,故都汴梁的遗民早已飘零殆尽,又暗讽南宋朝廷早已忘却北宋开明纳谏的传统,偏安一隅不思恢复故土,短短二十八字沉郁顿挫,将个人感怀、历史典故与家国之悲融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,时年七十七岁的陆游闲居在山阴故里。

赠灯的韩实之名韩淲,是南宋中期著名文人,时任直阁官职,二人素来交好,陆游收到友人送来的精致灯烛后,借咏灯的由头写下这组寄寓深远的答谢诗章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: