馆中营缮方一新而右文殿生芝草甚异

丹碧参差盛一时,殿楹三秀见金芝。
汉庭漫道多才杰,天马何劳作颂诗。

译文

收起展开
红漆彩绘与碧色瓦当高低错落盛极一时,殿中楹柱旁长出了传说中的金芝仙草。
不要说汉代朝廷才士济济英杰辈出,就算得到了西域天马又何必劳心费力创作颂诗呢。

注释

收起展开
  • 丹碧指宫殿上的红漆彩绘与青绿色琉璃瓦,代指华美的建筑装饰。
  • 参差高低错落、色彩交织的样子。
  • 殿楹殿堂前部的大立柱。
  • 三秀灵芝的别称,灵芝一年三次开花,故称三秀,此处代指芝草。
  • 漫道莫说,不要说。
  • 天马指汉武帝时期从西域大宛国得到的汗血宝马,当时群臣曾作《天马歌》称颂祥瑞。

赏析

收起展开
这首诗一反当时朝野上下将芝草视为祥瑞、争相献颂的风气,立意高远,暗含讽喻。

前两句看似平铺直叙记录馆阁新修、芝草降生的实景,实则是为后两句的翻案蓄势。陆游借用汉武帝时群臣为天马作颂的典故,尖锐地指出真正值得称颂的是济世安民的才杰,而非这类虚无缥缈的所谓祥瑞,体现出他务实的政治立场,与南宋朝廷当时偏安一隅、粉饰太平的风气形成鲜明对照,全诗语带锋芒,举重若轻,尽显陆诗刚直的骨力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时陆游正在临安担任枢密院编修官兼类圣政所检讨官,供职于馆阁之中。

恰逢馆阁刚刚完成修缮工程,焕然一新,右文殿的楹柱旁长出了被视为祥瑞的芝草,朝中不少文臣纷纷献赋作诗称颂吉兆,陆游却反其道而行之,写下这首立意迥异的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: