戏述渊明鸿渐遗事

陆游 · 宋代 · 诗

桑苎柴桑一世豪,区区玩物亦徒劳。
品茶未及毁茶妙,饮酒何如止酒高。

译文

收起
桑苎翁陆羽与居于柴桑的陶渊明都是一世豪杰,他们沉溺于所好的外物也算白费气力。
品茶的雅趣远比不上陆羽作《毁茶论》的境界高妙,饮酒的乐趣又哪里比得上陶渊明作《止酒》诗的格局高远。

注释

收起
  • 桑苎唐代茶圣陆羽的别号,陆羽著有《茶经》,被后世尊为茶圣。
  • 柴桑古县名,位于今江西九江境内,是陶渊明的故乡,此处以地代人,指代陶渊明。
  • 毁茶陆羽晚年曾作《毁茶论》,反对世人过度沉溺于品茶的玩物之举。
  • 止酒陶渊明曾作《止酒》诗,表达主动戒酒、不被酒所束缚的人生态度。

赏析

展开
这首七言绝句以戏笔出之,全无板滞的说教感,在短小的篇幅里完成了两组巧妙的反向对照。

诗人打破了世人对陶渊明嗜酒、陆羽嗜茶的固化印象,点出真正的高士绝不会被自身的爱好绑架,始终保有精神层面的主动权,这种不滞于外物的超脱境界,远高于沉溺于玩好的凡俗状态,也侧面映照出陆游本人晚年旷达通透的人生志趣。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴时期创作的咏史戏作。

诗题中的渊明即东晋诗人陶渊明,鸿渐即唐代茶圣陆羽,二人分别以嗜酒、嗜茶的形象流传后世,陆游特意选取二人突破自身爱好的冷门典故,以戏谑的口吻翻出新意。