雪夜

雪屋透窗明,风帘撮夜声。
披衣拥炉坐,忘却在都城。

译文

收起展开
雪光从覆雪的屋舍窗间透入,映得屋内一片明亮,夜风掀动帘幕,攒聚起沉沉夜色里的声响。
我披上外衣围靠着暖炉闲坐,几乎全然忘记自己正身处繁华喧嚣的都城。

注释

收起展开
  • 雪屋被积雪覆盖、或是被雪光映照的屋舍。
  • 撮攒聚、聚拢,这里形容风声被帘幕收聚放大的状态。
  • 拥炉围靠着暖炉取暖闲坐。
  • 都城这里指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,前两句分别从视觉、听觉两个维度铺陈雪夜场景:雪光透窗的亮是静景,风帘传声的响是动景,以动衬静,把雪夜幽寂清寒的氛围烘托得格外真切。

后两句由景及人,披衣拥炉的松弛状态,和末句“忘却在都城”的感慨形成巧妙呼应,表面是写雪夜安闲到忘了自己身在繁华都城,实则暗喻自己在这一刻暂时抛却了官场的倾轧、壮志难酬的苦闷,于平淡浅白的字句里藏着对世俗喧嚣的疏离感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是陆游居于南宋都城临安时所作,具体创作于他被主和派弹劾、罢去官职闲居城郊寓所的时期。

彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游力主抗金收复中原的抱负屡屡受挫,在一个落雪的深夜,周遭清寂的氛围让他暂时脱离了朝堂纷争的烦扰,有感而发写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: