直舍独坐思成都

陆游 · 宋代 · 绝句

锦城花絮送吴船,屈指东归又几年。
群玉峰头身老矣,百花潭上梦依然。
青衫尚记称狂客,白发宁知作老僊。
所恨酒肠非复昔,闲游空负杖头钱。

译文

收起
当年成都锦城的飞花柳絮,送我登上驶往吴地的行船,屈指算来东归之后已经过去好些年。
如今我在秘阁官署里年岁渐长,可当年在成都百花潭边游赏的旧梦,依旧清晰如昨。
还记得当年我身着青衫,被旁人称作狂放不羁的游子,哪里料到如今满头白发,竟成了闲散的老仙。
只遗憾如今我的酒量早已比不上当年,白白辜负了本可用来闲游买酒的杖头钱。

注释

收起
  • 直舍宋代官员在宫中值班时专门用来休憩的房舍。
  • 锦城成都的别称,又称锦官城,因古代蜀地织锦业高度发达而得名。
  • 群玉峰此处代指南宋皇家藏书的秘阁官署,群玉本是传说中西王母的居处,宋代文人常用来代指馆阁类的皇家机构。
  • 百花潭成都著名古迹,位于今成都杜甫草堂附近,是唐宋时期文人游赏宴集的经典胜地。
  • 杖头钱典出《世说新语》,指挂在手杖头上用来买酒的零钱,后世常用来指代游赏饮酒的资费。

赏析

展开
全诗以“思”字作为贯穿全篇的核心线索,首联从离蜀东归的往事起笔,自然引出多年来积郁的怀思情绪,开篇就把时空的距离感铺陈开来。

颔联以当下衰老落寞的现实处境,和梦境里鲜活的成都旧游形成强烈反差,身老矣的沉郁感慨和梦依然的温热记忆两两对照,怀乡念旧的情绪格外动人。颈联回溯当年在蜀地狂放不羁的快意生涯,对比如今白发垂垂的闲散状态,满含宦海沉浮、年华老去的身世之叹。尾联以酒量衰退、无力再像当年那样尽兴游赏饮酒作结,把对成都旧游的思念落到具体的生活细节上,语极平淡而情极深沉,将一位历经世事沧桑的老人对青春快意岁月的眷恋写得真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年在南宋朝廷任职时所作,当时他身在临安宫中的直舍,也就是官员值班休憩的官署房舍,独处无事,不由生出对壮年蜀地生涯的深切怀念。

陆游曾于乾道八年到淳熙五年间在四川任职,先后踏遍南郑前线、成都等地,成都的风物人情早已深深刻入他的生命记忆,东归多年后仍时时入梦,这首诗便是他怀思成都旧游的代表性作品。