孤坐无聊每思江湖之适

陆游 · 宋代 · 绝句

世上元无第一筹,此身只合卧沧洲。
橹摇渔浦苍茫月,帆带松江浩荡秋。
有酒人家皆可醉,无僧山寺亦闲游。
老来阅尽荣枯事,万变惟应一笑酬。

译文

收起
人世间原本就不存在什么万全的第一筹谋,我这副身躯只应当高卧在江湖滨水的隐逸之地。
船橹摇荡着渔浦边月色苍茫的夜色,船帆裹挟着松江之上浩荡的秋意。
但凡有美酒的人家都可以开怀畅饮,没有僧人驻守的山寺也能随意闲游。
年老之后看遍了人世的兴盛与衰败,万般世事变幻只应当付之一笑坦然应对。

注释

收起
  • 元无原本就没有,“元”通“原”。
  • 应当。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。
  • 渔浦江边渔村的渡口。
  • 荣枯原指草木的繁盛与枯萎,此处代指人世的兴衰、仕途的得失。

赏析

展开
这首诗看似通篇书写对江湖隐逸生活的向往,实则藏着诗人壮志难酬之后的旷达心境。

诗歌颔联意境开阔,摇橹、帆影、月色、秋江构成了一幅极具动感的江湖行乐图,全无半分衰飒之气。颈联极写闲散自在的野趣,将不受世俗礼法拘束的逍遥姿态刻画得淋漓尽致。尾联收束到人生感慨,看似将万事都付笑谈,背后实则藏着诗人一生沉浮之后的通透与无奈,旷达的底色里仍有未被消磨的刚直气骨。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游已经历多次仕途起落,收复中原的壮志长期得不到施展,闲居乡野的岁月里,他时常追慕江湖隐逸的自在生活,便将这份心绪落笔成篇。