武林

皇舆久驻武林宫,汴雒当时未易同。
广陌有风尘不起,长河无冻水常通。
楼台飞舞祥烟外,鼓笛喧呼明月中。
六十年间几来往,都人谁解记衰翁。

译文

收起展开
南宋朝廷长久驻跸在武林的宫城,这般气象就连当年的北宋汴洛旧都也难以相比。
宽阔的街道上清风拂过尘土不扬,长长的河道从无封冻水流常年畅通。
亭台楼阁仿佛在祥瑞的烟霭之外翩然浮动,鼓笛的乐声在明月之下喧腾四起。
六十年来我数次往来这座都城,临安的百姓谁又认得我这个衰老的老翁。

注释

收起展开
  • 武林旧时杭州的别称,即南宋都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 皇舆原指皇帝的车驾,这里代指南宋朝廷。
  • 汴雒即汴洛,指北宋都城汴京(今河南开封)和西京洛阳,这里代指北宋都城的繁盛景象。
  • 广陌宽阔的城市街道。
  • 都人指南宋都城临安的普通百姓。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是陆游的自我戏称。

赏析

收起展开
这首诗先以铺陈手法展现临安的承平气象:街道无尘、河流通畅、烟绕楼台、乐声彻夜,将都城的繁华富庶写得极具画面感,开篇还特意将临安的盛景与北宋旧都汴洛做对比,看似是称颂当下的太平局面。

全诗的内核却藏在末尾两句的自叙之中,陆游一生力主抗金收复中原,却屡屡遭贬不得重用,在偏安氛围浸染下的临安朝野早已安于现状,无人记得这位忧国伤时的老翁,看似繁华的图景之下,暗藏着诗人对朝廷忘却故土、自身壮志难酬的深沉喟叹,沉郁的家国感慨藏于浅白的语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗开禧三年(公元1207年),时年八十三岁的陆游重游南宋都城临安(武林即今杭州)时写下此篇。

陆游一生曾多次赴临安,从青年时期应试、中年入朝为官,到晚年数次到访,前后跨度长达六十余年,亲眼见证了南宋朝廷偏安江南后都城的种种变迁,饱经世事沧桑的他将半生感慨都融入了这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: