车中作·雨过未生尘

雨过未生尘,寒轻不着人。
断云飞苑路,高柳暗天津。
憔悴非平日,呻吟又一春。
丝毫宁有补,空负耦耕身。

译文

收起展开
春雨过后路面洁净没有扬起尘土,淡淡的轻寒丝毫不会侵扰行路之人。
几片孤云掠过皇家园林的上空,高大的柳树荫蔽了津渡桥头的光影。
我如今容颜憔悴早已不同于往日,在病痛的呻吟中又熬过了一个新春。
对于家国大事我难道真的有过丝毫补益?到头来白白辜负了当年想要归隐务农的初心。

注释

收起展开
  • 苑路通往皇家园林的道路,苑是古代帝王蓄养禽兽、种植花木的游赏园林。
  • 天津原指洛阳的天津桥,这里代指京畿附近的河桥津渡。
  • 耦耕古代两人并耕的耕作方式,语出《论语·微子》,这里代指归隐田园、务农自适的生活。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁冲淡,将旅途所见的清和春景与诗人迟暮的心境融为一体,没有刻意雕琢辞藻,情感表达真挚厚重。

首联从触觉和视觉落笔,写雨后春郊清和宜人的景象,笔调轻淡舒缓,以乐景衬哀情,为后文的抒怀做足了铺垫。颔联宕开写景,断云、高柳的意象既勾勒出京郊开阔的春景,也暗合了诗人半生漂泊、身不由己的状态。后两联直抒胸臆,将自己年老多病、壮志未酬,既不能实现报国理想、又没能践行归隐初心的两难愧疚和盘托出,尽显陆游诗作一贯的忧怀家国的沉郁底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时年近六十的陆游乘车赴任临安,行经京畿近郊的旅途之中触景生情写下此篇。

彼时陆游半生辗转宦海,屡次因坚持抗金主张被朝中主和派排挤罢黜,早已身心俱疲,此番赴任本就壮志难伸,行旅途中的春日光景更催生出他迟暮无为的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: