谢徐志父帐干惠诗编

平生早就听闻你的大名，诗文笔墨风格奇特峻峭。
两地相隔足足有两千里，哪里能够相聚谈笑言欢。
某天忽然收到你的诗集，惊喜之情远超平日预料。
深夜在窗下取出诗卷吟诵，寒灯明亮静静将我映照。
诗作雍容如清庙的雅歌，飘逸如苏门高士的长啸。
雄劲似浙江潮拍击云天，明丽像楚山野火照亮四野。
每一篇都要诵读十多遍，反复品味我不禁点头称妙。
就像品尝醇厚的名酒，纵然喜爱也舍不得一口喝完。
看你如今也已生了白发，气韵却远超所有年少之人。
我当年追随恩师曾茶山，承蒙他赏识我精妙的文辞。
如今年老诗文却无长进，境遇憔悴实在令人怜惜。
谁能想到牛车挂的铜铃，竟和雅正黄钟声调完全相合。
希望你能时常前来造访，不要顾虑凡俗之人的讥笑。

• 惠诗编敬辞，指对方赠予自己的诗集。
• 奇峭形容诗文风格奇特峻拔，不落俗套。
• 耿灯火明亮摇曳的样子。
• 舂容从容舒缓、气度雍容的样子。
• 苏门啸典出《世说新语》，指魏晋高士孙登在苏门山的长啸，此处喻指诗作飘逸出尘的气韵。
• 釂将杯中酒全部喝尽。
• 茶山指南宋诗人曾几，号茶山居士，是陆游的诗文恩师。
• 黄钟古代十二律中最宏大庄重的正声，代指格调高妙的正统文艺作品。
• 勿恤不要顾虑、担忧。

这首诗以答谢赠诗为核心，层层铺展情感脉络，开篇先写自己素来仰慕徐志父的文名，二人相隔千里无缘相见，为后文获诗的巨大惊喜做足了情绪铺垫。

中间八句集中描摹读诗的直观感受，用清庙歌、苏门啸、浙江涛、楚山烧四个极具张力的意象，从不同维度喻指徐诗的多元风格，雍容、飘逸、雄豪、奇丽兼具，又以饮美酒不忍喝完的生活化细节，写自己反复品读、爱不释手的状态，极为真切动人。

后半部分由论诗转向二人的身世共鸣，陆游感慨自己师从茶山居士、诗文到老仍无进境的境遇，将自己和友人比作看似凡俗的牛车铎与雅正的黄钟音，点明二人志趣相投、格调相合，最后直接发出往来交游的邀约，尽显诗人不随流俗、重情重义的真性情。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时陆游退居山阴故里，闲游浙东一带，与当地诸多文人雅士多有交游。

徐志父时任帐司干办公事，是陆游的文字知己，他将自己平生编录的诗作赠予陆游，陆游展卷读罢大为感佩，便写下这首诗作为答谢。