河桥晚归

曲巷连新市,层楼近小桥。
青帘犹滴雨,绿浦恰通潮。
帘影晴方见,笙声冷未调。
斜阳觅归路,偏爱玉骢骄。

译文

收起展开
曲折的小巷连通着新开辟的集市,层层叠叠的楼阁紧邻着河上的小桥。
青布酒旗上还沾着未干的雨滴,碧绿的水浦刚好与上涨的潮水相通。
酒帘的影子等到天色放晴才清晰显现,笙管的乐声因夜气清寒还未调试流转。
我在斜阳余晖里寻着归家的路,格外喜爱那匹雪白骏马矫健昂扬的姿态。

注释

收起展开
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青布酒旗,用来招揽往来客人。
  • 绿浦长满水草的水边港湾。
  • 笙中国传统簧管乐器,一般由十三根长短不同的竹管制成。
  • 玉骢毛色雪白的骏马,骢原指毛色青白相杂的马,这里代指矫健的良马。

赏析

收起展开
这首诗以游归的行踪为线索,层层铺展雨后水乡的暮景,视觉与听觉感官交织,画面感极强。

前六句依次写街巷楼阁、雨痕潮声、帘影笙音,从雨后初晴的细微景致落笔,把江南市井温润鲜活的气息描摹得淋漓尽致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。末两句收束到归人自身,斜阳归路、骏马骄驰的画面,把诗人摆脱案牍束缚、沉醉乡野景致的悠然自得之情烘托得格外饱满,是陆游闲适诗中意境清朗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡越州山阴(今浙江绍兴)时的作品。

山阴一带水网密布、市井繁盛,诗人常在闲暇时出游近郊,这首诗便是他暮春傍晚游览河桥一带,踏兴晚归时所作,记录了江南水乡雨后初晴的独特景致与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: