出涌金门

出涌金门一黯然,初来犹是绍兴前。
都人百万今谁在,惟有西湖似昔年。

译文

收起展开
走出涌金门我不由得满心黯然,当初初次来到这里的时候还是绍兴年间以前。
当年临安城的百万百姓如今还有谁健在?只有西湖的风光还和往年一模一样。

注释

收起展开
  • 涌金门南宋临安城的西城门,紧邻西湖,是当时临安城通往湖山胜景的重要门户。
  • 绍兴宋高宗赵构的年号,使用时间为公元1131年至1162年,是陆游青壮年时期多次游历临安的时间段。
  • 都人指南宋都城临安的居民。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白质朴的语言,承载了极为厚重的历史沧桑感与家国悲慨,毫无刻意雕琢的痕迹,却力重千钧。

全诗采用反差强烈的今昔对照手法,开篇以“一黯然”直接点明情绪,将数十年的时代动荡、人事变迁全部收束在简短的时空叙述里,末句以亘古不变的西湖景致,反衬出人世的凋零巨变,把个人的身世迟暮之感,和对南宋偏安不振、故土难复的沉痛感慨完全融为一体,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游受朝廷征召,前往临安参与编修国史,这是他晚年重游南宋都城临安。

距离他早年绍兴年间初到临安已经过去近半个世纪,期间宋金交战、人事更迭,陆游目睹都城的沧桑变化,抚今追昔,家国之悲油然而生,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: