独立思故山

陆游 · 宋代 · 绝句

溪水初生与岸平,桥头新柳已藏莺。
诗缘遇兴玲珑和,酒为逢知烂熳倾。
青箬买来冲雨钓,乌犍租得及时耕。
今朝独立东风里,叹息无人会此情。

译文

收起
春水刚刚涨起几乎与岸齐平,桥头新发的柳树荫里已经藏住了啼鸣的黄莺。
写诗只因恰逢兴致到来便精巧灵动地酬和,饮酒只为遇上知己便酣畅淋漓地倾尽杯中美酒。
买来了青色箬笠就冒着细雨去垂钓,租到了黑黄牛就趁着农时去田间耕作。
如今我独自站在徐徐吹拂的东风之中,忍不住叹息世间没有人能领会我此刻的心境。

注释

收起
  • 玲珑和指兴致迸发时,精巧灵动地创作、酬和诗作。
  • 烂熳即烂漫,此处形容饮酒时酣畅尽兴、毫无拘束的状态。
  • 青箬用青嫩箬竹叶编制的斗笠,是古人垂钓、出行时常用来遮雨的器具。
  • 乌犍指黑色的黄牛,是古代农耕活动中最常用的畜力。

赏析

展开
这首诗以春日郊行的所见所感为叙事脉络,前两联先铺绘仲春时节鲜活柔美的景致与随性快意的日常状态,春水初平、新柳藏莺,诗酒趁兴,画面灵动而充满烟火气,毫无雕琢痕迹。

颈联转而遥想故山的理想耕钓生活,冒雨垂钓、趁时耕作的场景,正是陆游一生所向往的自在田园日常,也暗含了他对官场奔竞拘束生活的厌倦。

尾联骤然收束到当下独立东风的现实场景,一声叹息将前文所有闲适的铺垫全部推翻,点出无人会意的深层怅惘:他所思慕的从来不止是故山的风月田园,更是壮志未酬、报国无门的沉郁心事,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首七言律诗创作于南宋宁宗庆元年间,彼时陆游罢官闲居在故乡山阴一带。

半生辗转仕途、志在收复中原的陆游,晚年常于春日郊行时触景生情,既感念田园生活的自在可贵,又怅恨胸中未展的报国之志无人知晓,这首诗正是他春日感怀的代表性作品。