二月二日梦中作

零落蔷薇委道傍,更堪微雨渍残香。
象床玉尺人何在,肠断新裁锦一方。

译文

收起展开
凋零的蔷薇散乱地弃置在路旁,本就伤情的暮春里,更难承受细雨沾湿了残存的花香。
故人曾用的象牙床、美玉尺如今物在人空,望着那一方新裁的锦缎,我不由得肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 委道傍委,丢弃;傍通“旁”,指蔷薇花被弃置在道路旁边。
  • 渍残香渍,浸润沾湿;残香,指残留在蔷薇花瓣上的淡淡余香。
  • 象床玉尺以象牙装饰的床,以美玉为柄的尺,都是古时闺中常见的精致器物,代指诗人思念的故人旧日所用的物品。
  • 新裁锦刚刚裁剪好的锦缎,此处暗指故人留下的手迹,或是二人旧日一同裁锦的珍贵记忆。

赏析

收起展开
这首小诗一反陆游惯常的雄健豪放风格,写得极为深婉凄切,开篇以暮春残景起兴,寥寥十余字就营造出清冷怅惘的氛围。

前两句借蔷薇委地、微雨渍香的意象,暗喻美好事物消逝的失落感,后两句由景及人,睹物思人,将物是人非的断肠之痛尽数托出,语短情长,没有刻意的雕琢,却满溢着沉挚的怀念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居山阴故里时的作品。

二月二日正值春暮,诗人在雨夜梦中忆起早已离世的旧日相知,醒后目睹眼前零落的春景,触景生情,便写下了这首伤情的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: