春晚怀故山

吾庐烟树间,正占湖一曲。
远山何所似,䰀鬌千髻绿。
近山更可人,连娟两眉蹙。
涧蟠偃盖松,路暗围尺竹。
海棠虽妍华,态度终不俗。
最奇女郎花,宛有世外躅。
虽云懒出游,闭户乐事足。
年来殊失计,久耗太仓粟。
淖糜不救口,断简欲满屋。
兀兀不知春,青灯伴幽独。

译文

收起展开
我的故居坐落在烟树掩映之中,恰好占据了湖湾的一处幽僻角落。
远处的山像什么呢?就像千万丛高耸堆叠的绿色发髻。
近处的山更让人喜爱,如同美人弯弯蹙起的两道黛眉。
山涧边盘卧着形如伞盖的古松,小径被齐人高的竹丛围得幽暗。
海棠花虽然艳丽华美,气韵格调终究清雅不俗。
最奇特的是那女郎花,宛然有着世外高人的行迹风骨。
往日里我虽说懒得外出游赏,关上门也有足够的乐事。
这些年来我实在是失了算计,长久在外虚耗着朝廷的俸禄。
稀粥都填不饱肚子,散乱的书卷却快要堆满整间屋子。
昏昏沉沉全然感知不到春的到来,只有一盏青灯陪伴着我这幽独的人。

注释

收起展开
  • 湖一曲湖的一处弯折幽僻的角落,陆游山阴故居临近镜湖,故有此语。
  • 䰀鬌形容发髻高耸堆叠的样子,这里用来比喻远山的形态。
  • 连娟纤细弯曲的样子,常用来形容女子的眉毛。
  • 偃盖松枝干盘曲、树冠形如伞盖的古松,是古代对名松的典型称谓。
  • 女郎花即辛夷花,又名木兰花,是江南山野常见的花木。
  • 世外躅躅指行迹,世外躅即远离尘俗的高人的行迹。
  • 太仓粟京城官仓里的粮食,这里代指朝廷发放的官俸。
  • 淖糜稀烂的粥。
  • 兀兀昏昏沉沉、神志恍惚的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是前后两部分形成强烈的虚实对照,前八句全是虚笔,描摹想象中故山故居的春日风物,用女子发髻、眉黛来比喻远近山形,比喻新奇妥帖,满含对旧居的喜爱眷恋。

诗人铺陈故居的草木花树,无一处不是带着温度的私人记忆,把寻常山野景物写得满出尘脱俗的隐逸意趣,足见他对闲居故乡生活的珍视。

后四句陡然转回到当下的现实处境,直抒宦游漂泊的失意,虚耗俸禄的愧疚,以及贫病孤寂的状态,把“怀故山”的思归情绪落到了实处,质朴沉郁,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷十一,大约作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后。

当时陆游正任职于临安,远离自己在山阴镜湖之畔的故居,暮春时节见春景触动归思,于是以“怀故山”为题,写下这首追忆旧居生活、抒发宦游失意之愁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: