春社日效宛陵先生体四首 社酒

陆游 · 宋代 · 绝句

农家耕作苦,雨旸每关念。
种黍蹋麴糵,终岁勤收敛。
社瓮虽草草,酒味亦醇酽。
长歌南陌头,百年应不厌。

译文

收起
农家常年耕作十分辛苦,每一场晴雨都牵动着他们的挂念。
种下黍米踏制酒曲,一整年都勤勉地劳作收获。
春社日的酒瓮虽然准备得仓促简单,酿出的酒味却醇厚浓烈。
在南边的田间小路上放声长歌,就算过上百年也不会觉得厌倦。

注释

收起
  • 雨旸指雨天和晴天,旸本义为日出,代指晴天,此处泛指天气状况。
  • 麴糵即酒曲,是用来发酵酿酒的霉变谷物,此处代指酿酒的整套工序。
  • 社瓮春社日用来盛酒的酒瓮,社指春社,是古代祭祀土地神、祈求农事丰收的传统节日。
  • 醇酽形容酒味醇厚浓烈。
  • 南陌头南边田间的小路旁。

赏析

展开
这首诗深得梅尧臣田家诗的平淡旨趣,全程没有堆砌华丽典故,完全从诗人真实的乡间生活体验落笔,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。

全诗层层递进,先铺陈农家终年劳作的辛苦,再点出春社日仓促酿成的家酿酒反而格外醇厚,最后落到农人得闲畅饮、长歌陌上的畅快状态,把普通农户终年辛苦之后在传统节日里获得片刻松弛的满足感刻画得格外真切,字里行间也藏着陆游对这种质朴安乐的乡野生活的由衷喜爱。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在山阴故乡,长期深入乡野生活,对农家的日常劳作和传统民俗活动有着极为真切的体察。

诗题中的宛陵先生指北宋诗人梅尧臣,梅尧臣诗风质朴冲淡,多以田家日常风物入诗,陆游特意效仿其创作体式,记录春社日乡间聚饮的民俗场景,饱含对普通农户生活的共情。