春日绝句八首 其八

杨家园里醉残春,醉倩傍人拾堕巾。
红紫飘零不须叹,东君渠自是行人。

译文

收起展开
我在杨家的园子里畅饮,在将尽的春光里沉醉,醉后央求身旁的友人帮我拾起掉落的头巾。
繁花纷纷凋落也不必为之怅然慨叹,掌管春天的东神他本就是往来匆匆的行路人。

注释

收起展开
  • 倩请、央求。
  • 堕巾掉落的头巾,暗用晋代名士山简醉后倒戴头巾的典故,表现醉态潇洒不拘形迹。
  • 红紫以花色代指各色盛放的春花。
  • 东君中国传统神话中掌管春天的神祇。
  • 渠吴地方言,意为“他”,此处代指东君。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统伤春诗词的怅惘俗套,以极富巧思的立意跳出了千年咏春的惯性表达。开篇两句先铺写春日酣饮的潇洒情态,醉后请旁人拾取落巾的细节,化用魏晋名士醉饮的典故,尽显诗人退居乡野后不拘礼法、与友人随性同乐的松弛状态。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有顺着“红紫飘零”的常规意象引出伤春愁绪,反而翻出全新意趣:连掌管春天的东君本身都是匆匆过客,春去春来本就是自然常理,完全不必为落花消逝徒自慨叹。短短十四字就把对时序流转的体察上升到了通透旷达的哲思层面,尽显陆游晚年历经世事后冲淡平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这组《春日绝句八首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品,大致创作于宋宁宗庆元年间,彼时诗人已年逾古稀。

经历了数十年宦海沉浮、抗金抱负屡遭摧折的陆游,晚年并未陷入消沉,反而在日常游赏、体察自然时序的过程中,生出了不少通透旷达的人生感悟,这首小诗便是这类心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: