春雨中偶赋

陆游 · 宋代 · 绝句

老子年来百事慵，不妨诗课尚能供。
残花已觉胭脂淡，煮酒初尝琥珀浓。
羸病不堪连日雨，孤愁偏怯五更钟。
旧交只有乌藤在，且伴禅床莫化龙。

译文

收起

我如今年事已高，对诸多俗事都提不起兴致，唯有每日作诗的课业还能勉强坚持完成。
枝头上残存的花朵已经褪去了胭脂般的艳丽色泽，新煮的春酒初尝便有琥珀般的醇厚浓香。
我体弱多病，实在承受不住这连日不断的阴雨，孤愁的心境里偏偏最怕听到五更时分的报晓钟声。
旧日的知交如今只剩这根乌藤手杖还陪在我身边，我情愿它一直伴在禅床之侧，千万不要化作飞龙飞去。

注释

收起

诗课旧时文人给自己规定的每日必须完成的作诗课业，是文人日常修习的固定内容。
琥珀这里用来比喻颜色深黄透亮、质感醇厚的美酒。
羸病身体瘦弱多病。
五更钟旧时将一夜分为五更，第五更对应天快亮的时段，五更钟声即拂晓时分敲响的报时钟声，常用来烘托孤寂凄清的氛围。
乌藤指用乌藤制作的手杖，是陆游晚年闲居出行时常携的器物。
莫化龙典故出自《神仙传》，传说仙人壶公的竹杖可以化作飞龙载人出行，这里反用典故，希望手杖不要化龙飞去，留伴自己度过寂寥时光。

赏析

展开

这首诗以白描手法铺陈春雨中的日常闲景，看似疏懒平淡，实则在字句之下藏着诗人深挚的孤愁。

首联先点出自己晚年百事慵怠的状态，唯独作诗的习惯未曾荒废，表面写闲散，实则暗含壮志消磨、报国无门的无奈。颔联以残花淡色对煮酒浓光，一淡一浓的鲜明对照，把春日暮景里的闲居意态描摹得细腻真切。颈联是全诗的情感转折，体弱本就难以承受连绵阴雨，孤愁之时更怕拂晓钟声催走仅存的时光，把诗人年华空逝、壮志未酬的隐忧全然托出。尾联反用手杖化龙的典故，将乌藤引为唯一旧交，情愿它留在身边伴守禅床，把无人知赏、寂寥落寞的心境写到了极致，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作，收录于《剑南诗稿》中。

南宋宁宗朝前后，陆游仕途几经起落，多次被弹劾罢官，晚年长期闲居乡野，不再过问官场俗务，却始终难以释怀早年收复中原的报国壮志。在一个连绵春雨的日子里，他触景生情，写下这首抒遣日常心境的偶题诗作。