初夜暂就枕

陆游 · 宋代 · 绝句

街鼓冬冬欲断时,官闲惟与睡相宜。
褰帷卧看初升月,转枕重思未稳诗。
偃仰少安真得策,欠伸徐起顿忘疲。
悠然已在羲皇上,莫遣儿曹取次知。

译文

收起
街市上的报更鼓咚咚敲响,快要停歇的时分,身为闲官最适配的事便只有酣眠休憩。
我撩起帘帷卧着观赏刚刚升起的新月,辗转枕上反复琢磨还未打磨妥帖的诗句。
俯仰之间能得片刻安闲实在是高明的选择,缓缓伸个懒腰站起身,顿时就忘却了所有疲惫。
此刻心境悠然仿佛置身于上古伏羲氏治下的自在之境,可不要让小辈们轻易知晓这份独得的妙趣。

注释

收起
  • 街鼓古代设置在街市的报更鼓,用来警示晨昏,宵禁时段会定时敲击。
  • 褰帷撩起帘帐。褰的本义是撩起、揭起衣物,这里指掀开床帐。
  • 偃仰俯仰,这里指悠然闲适、无拘无束的安居状态。
  • 羲皇上即羲皇以上之人,羲皇指上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活恬淡自在,没有俗世烦忧。
  • 儿曹儿辈,晚辈们。
  • 取次随便、轻易、随意。

赏析

展开
这首诗以极为细腻的生活化笔触,记录了诗人初夜就枕时的所见所思,全无刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

全诗从更鼓将歇的傍晚时分写起,依次铺陈卧看新月、枕上思诗、欠伸忘疲的细碎日常,把普通闲居时刻的悠然意趣写得鲜活可感,没有丝毫造作。末尾两句化用陶渊明“羲皇上人”的典故,把这份俗世闲居的自在感抬升到了与上古先民同游的超然境界,足见诗人历经世事沉浮之后,归于平和冲淡的人生心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游中年后任闲职,或是晚年退居山阴时的作品。

彼时他脱离了案牍劳形的繁杂公务,得以从容安排日常起居,在寻常的初夜休憩时刻,将松弛恬淡的心境落于笔端,写成这首充满生活化意趣的诗作。