湖中微雨戏作

搓罢青梅指爪香,一杯聊复答年光。
莫言老子无人顾,犹得西施作淡妆。

译文

收起展开
揉搓完青梅之后指尖还留着清香气,姑且饮下一杯薄酒,答谢这当下的闲散时光。
不要说我这老头子没人眷顾赏识,眼前微雨笼罩的湖景,就像西施特意为我化了淡雅的妆容。

注释

收起展开
  • 搓罢青梅揉搓完青梅之后,是诗人闲居时的日常细碎动作。
  • 聊复姑且,暂且。
  • 老子诗人的自称,是古代老年文人常用的带戏谑感的自谓。
  • 西施作淡妆化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的典故,此处将微雨笼罩的朦胧湖景,比作西施化上了浅淡雅致的妆容。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏作”为名,通篇充满轻松诙谐的旷达意趣,完全没有陆游诗作中常见的沉郁悲愤之气。

开篇从极细碎的日常细节落笔,指尖残留的青梅香气、手中的一杯薄酒,把闲居时光的鲜活质感写得触手可及。后两句陡然翻转,以调侃的口吻消解了世俗意义上“无人顾”的失意感,反倒将眼前的湖山烟雨视作独属于自己的专属美景,仿佛西施般清丽的湖山特意为自己梳妆,把人与自然的亲和感写得妙趣横生,尽显诗人晚年脱略形迹、与湖山自然相融的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时陆游罢官闲居于镜湖之畔,常年徜徉于湖山之间,在一个飘着濛濛微雨的日子泛舟湖上,见湖山烟雨朦胧,兴致顿生,便以戏谑的笔调写下这首轻松明快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: