赠吕次翁

陆游 · 宋代 · 绝句

君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年。
空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚尘埃满,剩欲相从乞一联。

译文

收起
你炼就金丹即便还没能得道成仙,我这放翁与你偶然相遇便结下忘年之交。
我只能处处向旁人夸赞你的诗句高妙,却不懂时常给你送上买酒的银钱。
千里马向来知晓自己生于出产名马的冀州故土,仙鹤展翅定能飞上辽远的高空。
近来我的笔砚都积满了厚厚的尘埃,十分想要追随在你身旁求你赠我一联佳句。

注释

收起
  • 金丹古代道教方士炼制的丹药,相传服用之后可以长生、羽化登仙。
  • 放翁陆游的自号,陆游晚年取号放翁,彰显不拘世俗礼法的性情。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相遇。
  • 冀土指古代九州之一的冀州,相传此地盛产千里马。
  • 辽天辽远的天际,旧传仙鹤多飞升于辽海之上的高空,是超脱尘俗的意象。
  • 尔来近来,这段时间以来。

赏析

展开
这首诗以平易质朴的笔调,写出了诗人与吕次翁之间不拘俗礼、超脱尘俗的深厚交谊。

开篇先点出二人忘年之交的缘起,不执着于成仙的虚妄传说,更看重彼此心性的契合,颔联以自嘲的口吻写出二人交往的随性自然,毫无世俗应酬的功利气息。颈联用骏马、飞鹤两个传统典故,既称赞吕次翁才具不凡终将舒展抱负,也暗合二人超脱凡俗的高远志趣。尾联收束到自身近况,谦称自己久疏笔砚、诗艺荒废,主动向友人求诗,足见对吕次翁诗才的由衷推崇,全诗情真意切,毫无矫饰,尽显陆游晚年闲居时期清逸冲淡的心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游已致仕多年,不再出仕为官,常与当地隐士、方外之士交游往来,吕次翁是其中擅长炼丹、工于诗咏的一位友人,二人年岁相差较大却志趣相投,这首诗便是二人超脱世俗之交谊的生动见证。